五日申后,忽有一赤雀飞来止于御帐,玄奘不胜喜庆,陈表贺曰:
沙门玄奘言:玄奘闻白鸠彰瑞,表殷帝之兴;赤雀呈符,示周王之庆。是知穹昊降祥以明人事,其来久矣。
玄奘今日申后酉前,于显庆殿庭帷内见有一雀,背羽俱丹,腹足咸赤,从南飞来,入帐止于御座,徘徊踊跃,貌甚从容。见是异禽,乃谓之曰:“皇后在孕,未遂分诞,玄奘深怀忧惧,愿乞平安,若如所祈,为陈喜相。”雀乃回旋蹀(dié,顿足)足,示平安之仪,了然解人意。
玄奘深心欢喜,举手唤之,又徐徐相向,乃至逼之不惧,抚之不惊,左右之人咸悉共见。玄奘因为授三归,报其雅意。未及执捉,从其徘徊,遂复飞去。
伏惟皇帝、皇后德通神明,恩加兆庶,礼和乐洽,仁深义远,故使羽族呈祥,神禽效质,显子孙之茂,彰八百之隆,既为曩代之休符,亦是当今之灵贶(kuàng,赠,赐)。
玄奘轻生有幸,肇属嘉祥,喜抃之深,不敢缄默,略疏梗概,谨以奏闻。若其羽翼之威仪,阳精之淳伟,历代之稽古,出见之方表,所不知也。谨言。
表进已,顷间有敕令使报法师:“皇后分娩已讫,果生男,端正奇特,神光满院,自庭烛天。朕欢喜无已,内外舞跃,必不违所许。愿法师护念,号为佛光王。”
法师进贺曰:
沙门玄奘言:窃闻至道攸敷,启天人于载弄;深期所感,诞玄圣于克岐。伏惟皇帝、皇后,情镜三空,化孚九有,故能辟垂旒于二谛,却走马于一乘。兰殿初歆,爰发俱胝之愿;琁柯在孕,便结逾城之征。
俾夫十号降灵,弘兹摄受,百神翼善,肃此宫闱。所以灾厉克清,安和载诞。七花俨以承步,九龙低而濯质。玄门伫迹,道树虚阴,虽昔之履帝呈祥,扪天表异,宁足以方斯感贶,匹此英猷。率土咏歌,喜皇陛之纳祐;缁林勇锐,欣绀马之来游。
伏愿无替前思,特令法服,靡局常恋,迥构良因。且帝子之崇,出处斯在,法王之任,高尚弥隆。加以功德无边,津梁载远,傥圣泽无舛,弘誓不移。窃谓殚四海之资,不足比斯檀行;倾十地之业,无以譬此福基。
当愿皇帝、皇后百福凝华,齐辉北极,万春表寿,等固南山。罄娱乐于延龄,践萨云于遐劫。储君允茂,绥绍帝猷。宠蕃惟宜,翊亮王室。襁褓英胤,休祉日繁,摽峻节于本枝,嗣芳尘于草座。
玄奘滥偶丕运,局影禁门,贵匪德升,宠缘恩积。幸属国庆惟始,净业开基,踊跃之怀,尘粉无恨。不胜喜贺之至。谨奉表以闻。轻触威严,伏增战越。
佛光王生满三日,法师又进表曰:
沙门玄奘言:奘闻《易》嘉日新之义,《诗》美无疆子孙,所以周祚过期,汉历遐缅者,应斯道也。又闻龙门洄激,资源长而流远;桂树丛生,藉根深而芳蔼。
伏惟皇运累圣相承,重规叠矩,积植仁义,浸润黎元,其来久也。由是二后光膺大宝,为子孙基,可谓根深源长矣。逮陛下受图,功业逾盛。还淳反素,迈三五之踪;制礼作乐,逸殷、周之轨。不恃黄屋为贵,以济兆庶为心。未明求衣,日昃忘食,一人端拱,万里廓清。虽成、康之隆,未至于此。是故卿云纷郁,江海无波,日域遵风,龙乡沐化。荡荡乎,巍巍乎,难得而备言矣。
既而道格穹苍,明神降福,令月嘉晨,皇子载诞。天枝广茂,琼萼增敷,率土怀生,莫不庆赖。在于玄奘特百恒情,岂直喜圣后之平安,实亦欣如来之有嗣。伏愿不违前敕,即听出家。移人王之胤,为法王之子,披著法服,制立法名,授以三归,列于僧数。绍隆像化,阐播玄风,再秀禅林,重晖觉苑。追净眼之茂迹,践月盖之高踪。断二种缠,成无等觉。色身微妙,譬彼山王;焰网庄严,过于日月。然后荫慈云于大千之境,扬慧炬于百亿之洲,振法鼓而挫天魔,麾胜幡而摧外道,接沈流于倒海,扑燎火于邪山,竭烦恼之深河,碎无明之巨,为天人师,作调御士。
唯愿先庙先灵藉孙祉而升彼岸,皇帝、皇后因子福而享万春。永握灵图,常临九域。子能如此,方名大孝,始曰荣亲。所以释迦弃国而务菩提,盖为此也。岂得以东平琐琐之善,陈思庸庸之才,并日而论优劣,同年而议深浅矣。谨即严衣捧钵,以望善来之宾;拂座清途,用伫逾城之驾。不胜庆慰翘颙之至。谨奉表以闻。轻触宸威,追深战越。
当即授三归、服袈裟,虽保养育,所居常近于法师。
十二月五日,满月,敕为佛光王度七人,仍请法师为王剃发。法师进表谢曰:
沙门玄奘言:昨奉恩旨,令玄奘为佛光王剃发,并敕度七人。所剃之发则王之烦恼落也,所度之僧则王之侍卫具也。是用震动波旬之殿,踊跃净居之怀,弘愿既宣,景福弥盛。岂谓庸贱之手得效伎于天肤,凡庶之人蒙入道于嘉会,上下欣抃,悲喜交集。窃寻覆护之重在褓所先,解脱之因落饰为始。
伏惟皇帝、皇后道凝象外,福洽区中,所以光启妙门,聿修德本。所愿皇阶纳祐,玉扆(yǐ,古代庙堂户牖之间绣有斧形的屏风)延和,临百亿天下,毕千万岁期。佛光奇子,乳哺惟宜,善神卫质,诸佛摩顶,增华睿哲之姿,允穆绍隆之寄。新度之僧荷泽既深,亦当翘勤道业,专精戒行,允副丝纶,伫当取草。不胜感荷之至。谨奉表以闻。
其日,法师又重庆佛光王满月,并进法服等。奏曰:
沙门玄奘言:窃闻搏风迅羽,累日而冲空;泻月明玑,逾旬而就满。是知禀灵物表,亮辨天中者,固以后发其姝,惟新厥美者矣。惟佛光王资上善以缔祥,阐中和而育德。自微园降诞,天祠动瞻,睿气清衿,寝兴纳祐,玉颜秀表,晨夕增华。自非皇帝、皇后慧日在躬,法流濯想,寄绍隆于磐石,启落饰于天人,其孰能福此褓衣,安兹乳哺,无灾无害,克岐克嶷者哉!
今魄照初环,满月之姿盛矣;蓂枝再长,如莲之目茜兮。所以紫殿慰怀,黔首胥悦,七众归怙,四门伫鉴。岂唯日索后言,鹤骖待驭而已。
玄奘幸蒙恩宠,许垂荫庇。师弟之望,非所庶几,同梵之情,实切怀抱。辄敢进金字《般若心经》一卷并函,《报恩经变》一部,袈裟法服一具,香炉、宝字香案、藻瓶、经架、数珠、锡杖、藻豆盒各一,以充道具,以表私欢。所冀簉(zào,古同“萃”,聚集)载弄于半璋,代辟邪于蓬矢。俾夫善神见而踊跃,弘誓因以坚固,轻用干奉,寔深悚惕。
伏愿皇帝、皇后尊迈拱辰,明兼合耀,结欢心于兆庶,享延龄于万春。少海澄辉,掩丕钊而取俊;宠蕃振美,轥(lìn,超越)间平以载驰。所愿佛光王千佛摩顶,百福凝躯,德音日茂,曾规丕相。不胜感荷,奉表以闻。