中国小说席卷越南和泰国

（来源：橙瓜网 作者：闫秀隽）

女频的霸道总裁，霸道王爷们爱上我，也撩动少女春心无数，正横扫东南亚，销量最好，没有之一，东南亚很多女孩子梦想就是加到中国来，这个多亏了小说的功劳。

霸占东南亚少女心的国产小言

在泰国，中国言情居于外国浪漫小说榜首的全是中国网络小说，没有之一。
排在前五位的分别是《医香4》《楚王妃》《微微一笑很倾城》《何为贤妻》《医香3》。此外，《甄嬛传》《凤求凰》《且试天下》等中国网络文学书籍也整齐地摆放在书架上，这些书应该很多天朝的女孩子都看过。
而在越南，“防中国言情甚于防川”，男少女多，对言情需求旺盛，2015年就有外媒报道，越南暂时禁止民众阅读来自中国的浪漫小说，因为越南青年对这些中国网文过于沉迷了。
但是屡禁不止，全民刚需。能让越南广电总局“颤抖”的，想来定非“凡品”?说出来就是中的小说罢了。
而小说的流行也推动了中国影视的发展，《宫》系列《楚乔传》等等火的一塌糊涂，泰语越南语还有在新加坡等等地方都很火。
那么说到这里，东南亚市场为何对中国网络小说如此推崇呢？

为什么中国网文在泰国如此受欢迎?
其他中国流行文化，如电视剧、电影等在泰国的知名度如何?
许多泰国人喜爱中国电视剧，尤其是古装剧。从《还珠格格》到《步步惊心》《武媚娘传奇》都掀起过收视热，这一步步的文化输出早就了一个文化环境，他们越来越好奇现在的中国。
最近的综艺节目《中餐厅》里，一位泰国人更是赵薇19年来的铁粉，节目录制时手机里仍存有还珠的剧照。
外国网站facebook上也有许多字幕小组。他们专门翻译了许多中国电视剧，包括《兰陵王妃》《琅琊榜》《三生三世十里桃花》等，当然了都是属于盗版，所以说这是一个大好机会，中国公司可以出售版权正当售卖啊，这是商机，这是推广文化最好的机会。
在泰国最受欢迎的中国网络小说和电视剧，基本是古代和武侠题材，现代题材凤毛麟角。这背后其实有着深厚的文化根源：

1.由于地理的原因，中国与东南亚各国的交往比较早，据中国史籍记载，在公元前3世纪前后，中国就开始与东南亚地区进行交往，还有中国人建立的王朝，更不用说大量泰籍华人对中国娱乐产品的消费（泰国的传统是国王必须用中国名字）。
2.历史上中国就是东南亚文化中心，影响深刻。
3.湖南卫视播放的《花千骨》，后来在在泰国热播期间，几乎一夜之间，泰国社交媒体画风突变，形形**青年男女不约而同地使用一款“makeup”肖像处理软件，把自己的照片处理成“妖神妆”，中国明星的东南亚知名度非常高。
4.国产游戏更是一直视东南亚市场为后花园，比之影视剧，游戏赚来的更是真金白银，小说改编的游戏在这里的影响力非常大。